Grammar guide

How to say “I like” in Spanish: gustar explained (+ other ways)

“Gustar” is a funny verb. When we first learn it, we equate “me gusta” with “I like” – “me gusta la pizza” means “I like pizza”. Simple enough. However, this verb, and many others like it, are profoundly different to our English equivalents. They are known as “reverse construction verbs”.

The quick answer

“I like” in Spanish is me gusta when you like one thing (or doing something), and me gustan when you like more than one thing:

Me gusta el café. – I like coffee.
Me gusta bailar. – I like dancing.
Me gustan los perros. – I like dogs.

I like, you like, they like…

To say who likes something, change the little word in front of gusta (an indirect object pronoun). The verb itself stays as gusta or gustan, depending on what is liked:

Notice the a in A Ana le gustan…: when you name the person, you add a in front (and keep the le or les). You’ll also hear it for emphasis: A mí me gusta – I like it.

More on these little words in our guide to indirect object pronouns.

What are reverse construction verbs?

A more helpful way to approach “me gusta” is to think of our English verb “disgust”. The construction of this verb means that something disgusts me. With our verb “like”, we like something, but with “disgust” this is reversed (hence “reverse construction verbs”). The subject (the agent which is “doing” the verb) is reversed:

The cat likes sardines
The cat likes sardines
Sardines disgust the cat
Sardines disgust the cat

“Gustar” works in a similar way to “disgust”. In the sentence “Me gustan las naranjas” (“I like oranges”), Spanish speakers think of the oranges being the agent, and causing my pleasure. The oranges are doing the action to me, rather than my liking the oranges. This is the fundamental principle behind reverse construction verbs, and once you can understand this, you’ll be able to nail the whole set of them!

Another approach you can take is to translate “gustar” as “please” (as in, “it pleases me”). Using this translation, then, “me gustan las naranjas” can also be translated as “oranges please me”. Although this sounds like quite a weird translation (and it’s certainly not the “correct” one), it does help us to understand the construction of the verb.

While we may understand the concept of reverse construction verbs, Spanish adds another layer of difficulty in that, once we’ve decided what or who the agent is, we have to conjugate the verb to match that agent. With “I like oranges”, the agent in Spanish is “oranges” (remember: oranges please me). That means we need to conjugate “gustar” for “oranges”, rather than “me”, or “I”. “Naranjas” is plural and third person, meaning we use the “-an” ending:

Me gustan las naranjas

I like oranges (oranges please me)

Try it yourself

Try it with these sentences, translating from English to Spanish:

  • I like Spain (or, Spain pleases me)
  • He likes football (or, football pleases him)
  • They like me (or, I please them)
  • I like you (or, you please me)
Check your answersShow
  • I like Spain (or, Spain pleases me)
    Me gusta España
  • He likes football (or, football pleases him)
    Le gusta el fútbol
  • They like me (or, I please them)
    Les gusto yo
  • I like you (or, you please me)
    Me gustas tú

How did you get on? Did you get them all right?

Asking and saying no

To ask someone if they like something, just raise your voice at the end – the word order doesn’t change. To say you don’t like something, put no in front:

¿Te gusta el fútbol?

Do you like football?

No me gusta nada el frío.

I don’t like the cold at all.

¿Qué te gusta hacer los fines de semana?

What do you like doing at the weekend?

“I’d like”: me gustaría

For “I would like”, use me gustaría – or, when you’re asking for something in a shop or café, quisiera:

Me gustaría ir a México algún día.

I’d like to go to Mexico one day.

Quisiera un café con leche, por favor.

I’d like a white coffee, please.

Pages from the free Fluency Phrasebook: 95 essential Spanish phrases for beginners

Grab your Fluency Phrasebook

95 essential phrases for beginners, designed to guide you towards fluency. Fluent speakers don’t build sentences word by word: they reach for ready-made phrases. Learn these and you’ll be speaking from day one, picking up the big grammar patterns along the way.

  • Starts with the basics, builds step by step
  • The big grammar areas, explained simply
  • Phrases you’ll hear and use every day

Other reverse construction verbs

While “gustar” is probably the first verb you’ll come across of this type, there is a wide range of other verbs which also follow the same structure. We won’t provide a complete list, but here are some of the most important ones that you definitely need to add to your Spanish toolbox:

  • Aburrir: To bore
  • Bastar: To be enough
  • Caer bien: To like (a person), to get on with (literally “fall well”)
  • Costar: To cost (and figuratively, to be difficult)
  • Doler: To hurt
  • Encantar: To delight (me encanta – I love it)
  • Faltar: To lack/need
  • Importar: To matter/care
  • Parecer: To seem (me parece que… – I think that…)
  • Quedar: To remain/have left

Reverse construction verbs are a very “Spanish” thing. While it can take a little while to get your head around them, it’s a sure-fire way to make your Spanish sound that little bit more native, and a little less like translated English.

Other ways to say “I like” in Spanish

Me gusta will get you a long way, but here are some other ways to say you like something – and to sound a bit more natural:

Me encanta(n)

I love (it)

Works exactly like gustar, just stronger: Me encanta esta canción – I love this song.

Me mola(n)

I like it, it’s cool (Spain, informal)

Very common in Spain among friends: ¡Me mola tu chaqueta! – I love your jacket!

Me cae bien

I like him / her (a person)

For people you get on with: Tu hermano me cae muy bien – I really like your brother.

Me apetece

I fancy, I feel like

For what you feel like right now (mainly Spain): ¿Te apetece un helado? – Do you fancy an ice cream?

Prefiero…

I prefer…

A normal verb, no reverse construction: Prefiero el té – I prefer tea.

Disfruto (de)…

I enjoy…

Disfruto mucho de la comida española – I really enjoy Spanish food.

Soy fan de…

I’m a fan of…

Soy muy fan de las series coreanas – I’m a big fan of Korean series.

Me interesa(n)

I’m interested in

Another reverse construction verb: Me interesa mucho la historia – I’m really interested in history.

“I like you”: me gustas or te quiero?

Careful with this one! Me gustas (literally “you please me”) means you fancy someone – it’s what you’d say on a date. If you just like someone as a person, say me caes bien. And to tell your boyfriend or girlfriend “I love you”, it’s te quiero (or the more intense te amo):

Me caes muy bien.

I really like you (you’re a nice person).

Me gustas mucho.

I really like you (I fancy you).

Te quiero.

I love you.

For more, see our romantic Spanish phrases.

Quiz

Test yourself: gustar

Six quick questions on this page. Pick an answer to check it – the explanation opens underneath.

  1. How do you say “I like dogs”?

    Answer and explanation

    Answer: Me gustan los perros

    Dogs are plural, so the verb is plural too: me gustan los perros. The thing you like is what the verb agrees with.

  2. How do you say “We like travelling”?

    Answer and explanation

    Answer: Nos gusta viajar

    With an activity (an infinitive), it’s always gusta: nos gusta viajar.

  3. “A Ana ___ gustan las flores.” (Ana likes flowers.)

    Answer and explanation

    Answer: le

    For he/she, use le – and keep it even when you name the person: a Ana le gustan las flores.

  4. You’re in a café. How do you politely say “I’d like a coffee”?

    Answer and explanation

    Answer: Quisiera un café

    Quisiera (or me gustaría) means “I’d like”. Me gusta un café would mean “I like a coffee”.

  5. Your new colleague seems really nice. What do you say about them?

    Answer and explanation

    Answer: Me cae muy bien

    Me cae muy bien means you like them as a person. Me gusta mucho could sound as if you fancy them!

  6. What does “me encanta” mean?

    Answer and explanation

    Answer: I love it

    Me encanta works just like me gusta, but stronger: I love it.

5 responses

  1. How does the word order of a “Gustar” sentence differ from a “caer bien” sentence? The book “Spanish Demystified” says “Caer bien follows similar rules of agreement as gustar, except that the subject usually goes at the beginning of the sentence.” It then gives these examples sentences: Me caen bien tus amigos (I like your friends); Le cae mal su suegra (He doesn’t like his mother in law); A Matilde le cae bien su cunada (Matilde is fond of her sister in law). I am confused: Am I wrong in thinking “tus amigos” and “mother in law” are both the subjects in the two sentences? Why are they then placed at the end of the sentence like the book’s guidance on placing subjects at the beginning of the sentence (unlike Gustar). Any clarification would be greatly appreciated!

  2. I know this last question was years ago…. but I, too, am trying to get my head around ‘liking’ someone using caer bien. I would love to see every possible combination written out! (Google translate only gives me translations using gustar). I would love to see examples translated such as: I didn’t like those people. I don’t think they liked me. She won’t like him! They really liked them. They would have liked her. I wish she had liked my brother (caer in the subjunctive?)…..etc…. you get the drift! Thanks!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

On this page
The free Fluency Phrasebook: 95 essential Spanish phrases for beginners100%
free

Beginner

Grab your Fluency Phrasebook

95 essential phrases for beginners, designed to guide you towards fluency