Dialogues

Describing your daily routine

Un paciente habla con su médico acerca de su rutina diaria
A patient speaks with his doctor about his daily routine
  • beginner, dialogues, routines
El Médico

El Médico

Colombiano

Diego

Diego

Colombiano

Contents

Transcript

[00:00:00]
Diego. Veo que tu presión arterial sigue un poco alta para tu edad. Debes hacer algo para remediarlo.
Translation

Diego. I see your blood pressure is still a bit high for your age. You must do something about it.

[00:00:07]
Eso
Similar conjugation to gustar, it's a 'reverse construction' verb. For more info: Reverse construction verbs
me preocupa. ¿Qué debo hacer para recuperarme, doctor?
Translation

That worries me. What should I do to recover, doctor?

[00:00:11]
Lo primero es comer muchas verduras y dejar de consumir sal casi en su totalidad.
Translation

The first thing is to eat lots of vegetables and cut down on salt almost entirely.

[00:00:16]
Claro que sí, doctor. Desde hoy mismo empiezo mi nueva dieta. ¿Qué más debo hacer?
Translation

Of course, doctor. I'm starting my new diet today. What else should I do?

[00:00:21]
Lo segundo que debes hacer es
Aumentar, 'to increase'. Think 'augment'...
aumentar tu nivel de actividad física.
A 'relative pronoun', esto is used to represent a concept or idea.
Esto es vital.
Translation

The second thing you should do is to increase your level of physical activity. This is vital.

[00:00:27]
Doctor, yo salgo a
Trotar is used in Latin America to mean 'jog' (think: 'trotting'!). In Spain, they more commonly say hacer futing
trotar todos los domingos. Generalmente troto de ocho a nueve de la mañana. Después hago ejercicio en el parque hasta las diez de la mañana.
Translation

Doctor, I go jogging every Sunday. I usually jog from eight to 09:00 in the morning. Then I exercise in the park until 10:00 in the morning.

[00:00:36]
Sí, eso está bien, pero no es suficiente. Debes aumentar la frecuencia con que haces ejercicio.
Translation

Yes, that's good, but it's not enough. You have to increase the frequency with which you exercise.

[00:00:42]
Pero es que todos los días trabajo a partir de las siete de la mañana, así que no puedo hacerlo.
Translation

But I work every day from seven o'clock in the morning, so I can't do it.

[00:00:47]
Pues no tienes que trotar diariamente. Pero puedes
Unirse, meaning 'to join' (think 'unite'). You can also use meterse: Quiero meterme a un gimnasio
unirte a un gimnasio por las noches. Por ejemplo, veamos, ¿qué haces los lunes después del trabajo?
Translation

Well, you don't have to jog every day. But you can join a gym in the evenings. For example, let's see, what do you do on Mondays after work?

[00:00:57]
Los lunes recojo a los niños en la academia de baile a las siete de la noche. Con el tráfico de la ciudad generalmente llegamos a casa a las ocho de la noche. Una vez llegamos, preparamos algo de comer y vemos televisión un rato. Más tarde me acuesto antes que mi familia, porque los martes debo llevar a mi esposa a su trabajo a las seis y veinte de la mañana. Apenas tengo tiempo suficiente para llegar a mi oficina después.
Translation

On Mondays I pick up the kids from the dance academy at seven in the evening. With the city traffic we usually get home at eight in the evening. Once we get home, we prepare something to eat and watch TV for a while. Later I go to bed before my family, because on Tuesdays I have to take my wife to work at 6.20 in the morning. I barely have enough time to get to my office afterwards.

[00:01:21]
Entiendo. Pero puedes ir al gimnasio por la noche. ¿No?
Translation

I understand. But you can go to the gym in the evening, can't you?

[00:01:24]
Imposible, doctor. Los martes voy a misa con mi esposa. Ella es muy religiosa. Si no la acompaño, me mata.
Translation

Impossible, doctor. I go to mass with my wife on Tuesdays. She's very religious. If I don't go with her, she'll kill me.

[00:01:31]
¡Qué complicado! Supongo entonces que los miércoles están bien. ¿Verdad?
Translation

How complicated! I guess Wednesdays are okay, then. Right?

[00:01:38]
Ay, doctor. Lo que sucede es que los miércoles por la noche tengo mi clase de francés en la academia. Es de siete a nueve de la noche y no puedo faltar porque es un
Requisito: Requirement
requisito de mi trabajo.
Translation

Oh, doctor. What happens is that on Wednesday nights I have my French class at the academy. It's from seven to nine in the evening and I can't miss it because it's a requirement of my job.

[00:01:48]
Veo que eres
Although Diego is male, una persona is a feminine noun, regardless of the gender of the person it refers to
una persona muy ocupada Diego. Cuéntame qué haces los
Days of the week don't have a capitalised first letter in Spanish
sábados.
Translation

I can see that you are a very busy person Diego. Tell me what you do on Saturdays.

[00:01:54]
Bueno, puesto que los sábados no trabajo, generalmente me levanto a las ocho de la mañana, más o menos. Preparo el desayuno para mí y los niños, porque mi esposa
The use of sí here adds emphasis: 'my wife, she DOES have to work that day'
sí tiene que trabajar ese día. Después me ducho y me organizo para llevar a los niños al estadio. Los sábados tienen su clase de natación. Los espero y después de su clase vamos todos a recoger a mi esposa a su oficina. Posteriormente pasamos toda la tarde juntos en un centro comercial y vamos a cine. Por lo general llegamos a casa a eso de las ocho de la noche, a descansar de un día de mucha actividad.
Translation

Well, since I don't work on Saturdays, I usually get up at eight o'clock in the morning or so. I prepare breakfast for me and the kids, because my wife does have to work that day. Then I take a shower and organise to take the children to the stadium. On Saturdays they have their swimming class. I wait for them and after their class we all go to pick up my wife from her office. Afterwards we spend the whole afternoon together in a shopping centre and go to the cinema. We usually get home around eight o'clock in the evening, resting from a busy day.

[00:02:27]
Ahora entiendo por qué solo tienes los domingos para ejercitarte.
Por lo pronto: 'For the time being', 'for now'
Por lo pronto, asegúrate de cambiar tu dieta. Después miramos qué otras opciones tenemos para ir al gimnasio. Tal vez los viernes por la noche.
Translation

Now I understand why you only have Sundays to exercise. For now, make sure you change your diet. Then we'll see what other options we have for going to the gym. Maybe Friday nights.

[00:02:40]
Complicado doctor. Los viernes...
Translation

Complicated doctor. Fridays...

[00:02:43]
No te molestes en + infinitive - 'don't bother verb-ing'
No te molestes en explicar. Ya veo que tú y los gimnasios no se llevan bien.
Translation

Don't bother explaining. I can see you and gyms don't get along.

Exercises

Tagged