Intermediate Spanish Entrevista con SpanishLand

Intermediate

Entrevista con SpanishLand

We chat with Andrea and Nate, who run SpanishLand. They divide their time between USA and Colombia – how do they find life compares in the two countries, and what are their plans for the future? Find out more about them at their website SpanishLand.
Andrea

Andrea

Colombiana

Rob

Rob

Inglés

Nate

Nate

Estadounidense

Lis

Lis

Colombiana

Go Pro

Upgrade to Pro to access transcript, notes, exercises, and downloads

Transcript

Rob

[00:00:00]
Hola y bienvenidos a otro podcast de Spanish Obsessed. En este episodio entrevistamos a nuestros amigos Nate y Andrea, que tienen una página web que se llama Spanish Land. Hablamos de su experiencia viviendo en los Estados Unidos y en Colombia y algunos choques culturales que ellos dos han experimentado. Puedes escuchar este audio gratis y los miembros Pro de Spanish Obsessed tienen también acceso a las notas, la transcripción y traducción, entre muchas otras cosas. Que disfruten.
Translation

Hello and welcome to another Spanish Obsessed podcast. In this episode we interview our friends Nate and Andrea, who have a website called Spanish Land. We talk about their experience living in the US and Colombia and some of the culture shocks they both have experienced. You can listen to this audio for free and Spanish Obsessed Pro members also have access to the notes, transcript and translation, among many other things. Enjoy.

Rob

[00:00:37]
Buenos días. ¿Cómo están?
Translation

Good morning. How are you?

[00:00:39]
Hola Rob y Liz. Muy bien. Muy felices de estar aquí con ustedes en su podcast hoy.
Translation

Hi Rob and Liz. We're doing great. Very happy to be here with you on your podcast today.

[00:00:45]
Sí, Muy chévere de conocerles aquí desde lejos. Ahora estamos grabando de Nashville, Tennessee, y ellos están en Bogotá, Colombia.
Translation

Yeah, very cool to meet you guys here from far away. Now we're recording from Nashville, Tennessee, and they're in Bogotá, Colombia.

Rob

[00:00:55]
Sí, eso te iba a preguntar, porque entiendo que ustedes dos, como, se dividen, o ustedes dividen su tiempo entre Nashville será y Bucaramanga. ¿Cómo es? O sea, viven en los dos países, Colombia y Los Estados Unidos.
Translation

Yeah, that's what I was going to ask you, because I understand that you two, like, split, or you split your time between Nashville and Bucaramanga. How is that? I mean, you live in both countries, Colombia and the United States.

[00:01:12]
Normalmente pasamos como ocho meses en Nashville, Tennessee, y cuatro meses en Colombia. En Bucaramanga, Colombia, donde mi esposa nacío. No. Donde mi esposa ya es como tu Hometown. ¿Cómo se dice Hometown?
Translation

We usually spend like eight months in Nashville, Tennessee, and four months in Colombia. In Bucaramanga, Colombia, where my wife was born. No. Where my wife is already like your Hometown. How do you say Hometown?

[00:01:29]
Ay, no puedo pensar en una palabra en español. Mi hogar. El lugar donde crecí.
Translation

Oh, I can't think of a word in Spanish. My home. The place where I grew up.

[00:01:35]
Posiblemente ciudad natal. Mi ciudad natal. ¿Eh? Pero bueno, Una pausa. No hemos contado a nuestros oyentes estudiantes quienes son nuestros invitados. ¿Bueno, ellos, al igual que nosotros, tienen una empresa de enseñanza de español y hemos decidido compartir unas palabras con ellos, compartir un podcast y nos van a estar acompañando, contándonos, eh, parte de sus experiencias. ¿Cierto, Robi?
Translation

Possibly hometown. My hometown. Huh? But okay, pause. We haven't told our student listeners who our guests are. Well, they, like us, have a Spanish teaching company and we've decided to share a few words with them, share a podcast and they're going to be joining us, telling us, uh, part of their experiences. Right, Robi?

Show all translations
Previous Lesson
Back to Course
Next Lesson
Tagged