Dialogues

Family members

Rob es inglés. El estudia español con Elena, una profesor colombiana. Ella quiere ayudarlo a recordar el vocabulario sobre la familia. En esta ocasión, no desea una traducción sino la comprensión de los conceptos. Por eso decide evaluar el tema de manera diferente
Rob is English. He studies Spanish with Elena, a Colombian teacher. She wants to help him to remember vocabulary about the family. On this occasion, she doesn’t want a translation, rather to test the comprehension of the concepts. So, she decides to test in a different way.

beginner, dialogues, family

Rob

Inglés

Profesora

Colombiana

Transcript

[00:00:00]

Muy bien, Rob. Vamos a repasar el vocabulario sobre la familia. Ya no vas a traducir del inglés al español, sino que vas a responder mis preguntas directamente. ¿Estás listo?

All right, Rob. Let's go over the family vocabulary. You're no longer going to translate from English to Spanish, but you're going to answer my questions directly. Are you ready?

[00:00:11]

Yeah, I think so.

[00:00:13]

¡Ánimo! ¿Quién es el papá de mi mamá?

Let's go! Who's my mum's dad?

[00:00:16]

El papá de tu mamá es tu abuelo.

Your mum's dad is your grandfather.

[00:00:19]

Correcto. ¿Ahora quién es la hija de mi mamá?

Right. Now who's my mum's daughter?

[00:00:23]

La hija de tu mamá debe ser tu hermana. ¿Verdad?

Let me think. Your mum's daughter must be your sister. Right?

[00:00:27]

Por supuesto. ¿Sabes quién es el hermano de mi esposa?

Of course. Do you know who my wife's brother is?

[00:00:31]

No estoy seguro. ¿Tu yerno?

I'm not sure. Your son-in-law?

[00:00:34]

No, mi yerno es el esposo de mi hija.

No, my son-in-law is my daughter's husband.

[00:00:38]

Ah, por supuesto. El hermano de tu esposa es tu cuñado.

Oh, of course. Your wife's brother is your brother-in-law.

[00:00:43]

Tienes razón. Siguiente. yo soy el sobrino de Javier, ¿qué es él conmigo?

You're right. Next. If I'm Javier's nephew, what's he to me?

[00:00:49]

Pues tu tío, obviamente. Eso estuvo fácil.

Well, your uncle, obviously. That was easy.

[00:00:53]

Muy bien. Dime, por favor ¿quién es la hija de mi hermana?

That's good. Tell me, please, who is my sister's daughter?

[00:00:58]

Your granddaughter.

[00:01:00]

Me haces sentir vieja. Yo no tengo nietos. Apenas 25 años. Inténtalo de nuevo.

You make me feel old. I don't have grandchildren. I'm barely 25. Try again.

[00:01:06]

No sé qué me pasa. Por supuesto la hija de tu hermana es tu sobrina. Es que a veces con las palabras nuevas.

I don't know what's wrong with me. Of course your sister's daughter is your niece. I just get confused sometimes with new words.

[00:01:14]

No hay problema. Tu respuesta es correcta. Ahora piensa en esto. ¿Qué relación tengo yo con los hijos de mis tíos?

No problem. Your answer is correct. Now think about this. What relationship do I have with my uncles' children?

[00:01:23]

Muy fácil. Ustedes son primos todos.

That's easy. You're all cousins.

[00:01:26]

Aprendes rápido. Una pregunta más. ¿Quién es la esposa de mi papá?

You learn fast. One more question. Who's my dad's wife?

[00:01:31]

Eso no es justo, profe. Hay dos respuestas posibles. La esposa de tu papá puede ser tu mamá o tal vez tu madrastra, si tu papá se casó por segunda ocasión.

That's not fair, teacher. There are two possible answers. Your dad's wife could be your mum or maybe your stepmum, if your dad married a second time.

[00:01:42]

Bueno, felicitaciones por tu excelente memoria.

You're absolutely right. Well, congratulations on your excellent memory.

[00:01:48]

Gracias profe. Creo que es un tema muy fácil.

Thank you, teacher. I think it's a very easy topic.

Exercises

Tagged beginner dialogues family