Intermediate · Conversation
Intermediate 18: Colombia
Rob tells Lis about 5 surprising things he learnt when he was in Colombia.
RobInglés
LisColombiana
Episode 18Player settings
Transcript
Buenos días Lis.
Good morning, Lis.
Buenos días Rob.
Good day Rob
¿Qué más,Slang ¿Qué más? – ‘what's up?’, ‘how's it going?’. A very Colombian greeting; elsewhere you'd say ¿qué tal? or ¿qué hay? qué tal?
What’s up, how are you
Bien, dormida casi.
Good, almost asleep
Dormida, que no dormiste muy bien, anoche.
Asleep, you didn’t sleep very well last night
No y es muy temprano.
No and it’s very early
Sí, pero somos muy juiciositas.
Yes, but we are very good
Juiciositos.Slang juiciositos – ‘well-behaved, good as gold’. Colombians use juicioso all the time for someone diligent or well-behaved (more generally aplicado, bien portado), and Lis switches Rob's juiciositas to the masculine because they're a mixed pair.
Good
Follow the whole conversation
- All 128 lines, highlighted word by word as you listen
- 18 notes on vocabulary, slang and corrections
- English translation of every line, plus the PDF notes
- Study tools: listen & repeat, listening test, search
Read this transcript free
Create a free account and unlock 3 full podcast transcriptions of your choice. They’re yours to keep.
Unlock 3 free transcriptsAlready have an account? Sign in