Intermediate series 1

Intermediate 2

Lis interviews Rob, and finds out what it is that drives him to learn Spanish, and what makes him “Spanish Obsessed”. Apologies for a little fuzziness in this recording – at this early stage we were still trying to figure out how best to record!
Lis Salinas

Lis Salinas

Colombiana

Rob

Rob

Inglés

Contents

Transcript

 Hola a todos, bienvenidos, este es nuestro segundo podcast de spanish obsessed.
Translation
Podcast, es que es una palabra que Lis no puede decir muy bien, podcast.
Translation
 Podcast.
Translation
Muy bien.
Translation
 Podcast, con “d” al final…
Translation
Con “t” al final
Translation
 Podcasts, te odio, eh ok, no importa sigamos,  bueno en esta oportunidad quiero saber un poco porque un ingles se interesa por aprender español, como muchos de ustedes, que algo les llama la atención de esta lengua, pues yo siempre he tenido la inquietud, y que mejor pues que preguntarle a Rob por qué español y no cualquier otra lengua que hay en el mundo.
Translation
Y creo que es un tema muy  interesante.
Translation
 Luego, dinos en cortas palabras por qué español, por qué no portugués por qué no italiano, por qué no aleman.
Translation
Pues, siempre me han dicho que es un idioma fácil, la verdad es que lo es, y es difícil y es fácil, como todos los idiomas son difíciles pero español no es tan difícil y además creo que se trata más de la  cultura española y de Latinoamérica.
Translation
 ¿Cuál fue la primera idea, el primer acercamiento que tuviste con el español? o ¿por qué te empezó a gustar, por qué te empezó a llamar la atención, ésta cultura, ésta lengua?
Translation
Porque fui a vivir en España y si no hablas español viviendo en España…
Translation
 Y ¿Por qué escogiste España?
Translation
Buena pregunta es que  España para mi tenía todo; tiene sol, la gente es muy agradable y acabé de graduarme de la universidad y quería viajar un poco, tenía planeado irme a Rusia, porque antes había vivido en Rusia pero, eso no me salió bien, entonces elegí…
Translation
 Y ¿qué pasó en Rusia?
Translation
¿Qué pasó?
Translation
 Sí, por qué no… por qué los rusos…
Translation
Pues  hablaba un poco de ruso pero ahora no, se me ha olvidado todo, pero iba a vivir allí.
Translation
 Estando en Rusia cambiaste tu idea.
Translation
Mi plan sí.
Translation
 Tu plan, después…
Translation
Justo después de regresar.
Translation
 Como uno tiene la idea de aprender un idioma y al poco tiempo, quiero ir a aprender otro…
Translation
Es que tampoco fue tan rápido, es que durante  mis años en universidad, tenía pensado irme a Rusia después, porque yo era profesor de ingles y había hecho un curso de enseñanza en Rusia, en Moscú, bueno, entonces tenía planeado volver ahí, pero buscando en algunos foros en internet, haciendo mis averiguaciones
Translation
 Averiguaciones.
Translation
Averiguaciones en con… bueno descubrí que a lo mejor iba a ser un poco más difícil que  pensaba y resultó que irme a España habría sido un poco más fácil y además pues me había gustado la idea de irme a España.
Translation
 Entonces destino a España, ¿qué pasó en España?
Translation
Fui a vivir en Valencia, ah ¿por qué Valencia? pues porque para mí tiene un poco de todo, tiene playa, tiene mucho sol, más que 300 días  cada año, no es demasiado grande como Barcelona o Madrid y además tenía trabajo.
Translation
 ¿Ya tenias trabajo antes de llegar allá?
Translation
No, no pero…
Translation
 Entonces ¿cómo fueron tus primeros días en Valencia, sin español, con algunos ahorros me imagino?
Translation
Algunos ahorros, estaba trabajando como profesor antes y hice un curso
Translation
 Y el salario de profesor ¿qué tal?
Translation
Bueno para mí estaba bien,  porque estaba viviendo con mis padres y no tenía muchos gastos, entonces ahorré un dinero, ah me fui a España sin mucho español la verdad, hice un curso intensivo de 6 semanas creo y en cuanto que pudiera fui a vivir con unos españoles que creo que eso fue clave en aprender español porque estaba rodeado por el idioma  literalmente.
Translation
 ¿Cuánto tiempo viviste con ellos?
Translation
Ah pues un año y pues… al principio como los primeros tres meses, cuatro meses, eran muy difíciles, muy frustrantes pues porque no podía decir nada.
Translation
 A todos nos pasa, a mi me sigue pasando con el inglés
Translation
Es que yo tenía miedo como de pedir algo en la tienda por si,  no sé por si no me entienden o algo así.
Translation
 No, a mí también me pasa personalmente, me considero una persona un poco tímida, luego resulta tal vez más complicado intentar expresarse en una lengua diferente
Translation
Es que siempre es así, al principio es muy frustrante porque tu comprensión avanza mejor que lo que puedes producir, o sea hablar, o sea que puedes entender pero  no hablar y eso nos pasa a todos y en esa epoca es muy frustrante, pero eso paso.
Translation
 Súper, bueno pasa un año en Valencia.
Translation
Dos años.
Translation
 Dos años en Valencia, tu español, eh, mejoró en esta nueva casa y ya después de hablar español, porque después de dos años me imagino que ya, ya estabas seguro de hablar.
Translation
 Sí, pero, es que no me fui ahí solo por aprender español, fui para conocer otra cultura, vivir en otro país que siempre me ha encantado, así que no era una cosa de perfeccionar mi español y ya me puedo ir. No se trata de eso.
Translation
 Y bueno, desde tu experiencia, ¿qué le aconsejas a una persona que quiera hablar español,  que está desde zero, que escasamente dice hola?
Translation
Bueno, por eso mi pagina web, o nuestra página web.
Translation
 Por favor.
Nuestra página web se llama spanish obsessed porque es que la clave es estar realmente obsesionado con algo, o sea que sea tu pasión, no sé, que pienses mucho en eso, y creo que es muy importante porque, eso te motiva  y te da la paciencia para seguir, porque se trata un poco de como si eres listo o no, yo soy, no soy nada demasiado listo, pero bueno, he podido aprender algo.
Translation
 Eres un loco obsesionado por el español podríamos decir.
Translation
Y eso aconsejo a todos, que se hundan en la cultura.
Translation
 Que se invaden este lenguaje, casi universal, tengo que decirte que somos la tercera lengua más hablada  en el mundo, así que…
Translation
Sí porque es muy importante también hablar español, creo que es más hablado que el inglés de hecho, como primer idioma más es hablado que el inglés.
Translation
 Muy bien.
Translation
Felicitaciones.
Translation
 Eh… gracias por tu consejo, y que mejor que escuchar a una persona que ha llevado todo este proceso y también, lo  tengo que aceptar ha sido mi ejemplo de seguir con esto del tema del ingles, que no me fluye tanto y trato también de involucrarme, y ser un poquito apasionada, como él es, que es su clave yo creo.
Translation
Lis está aprendiendo inglés muy, muy rápido, estoy orgulloso de eso.
Translation
 Bueno amigos de spanish obsessed.
Translation
Obsessed.
Translation
 Amigos.
Translation
Podcasts obsessed.
Translation
 Amigos obsesionados  con el español, sigan conectados con nosotros seguimos trabajando en esto, pues para que ustedes aprendan español y también que se contagien un poquito con mi cultura, y otros amigos que están acá acompañandonos en los podcasts.
Translation
Podcasts.
Translation
 Podcasts.
Translation
Bueno.
 ¿Cómo se dice podcasts en español?
Translation
Grabación de un audio o algo así.
Translation
 Nos vemos en la próxima grabación de audio
Translation
Chao.
 Chao

Downloads