Intermediate · Conversation
Intermediate 37: De tú y usted…
Tú and usted... We learn in our first Spanish class how to use these two pronouns, but it seems that native speakers don't follow the rulebook. We explore the different shades of meaning of usted and tú, and when to really use which.
RobInglés
LisColombiana
Episode 37Player settings
Transcript
Hola Lis.
Hi Lis.
Hola Rob.
Hi Rob.
¿Cómo está usted esta mañana?
How are you this morning?
Jajaja, estoy muy bien. Y tú ¿Cómo estás?
Haha, I'm very well. And how are you?
Yo estoy bien también. Y como como le fue... no sé Ayer con todo...
I'm fine too. And how did it go... I don't know yesterday with everything?
¿Por qué se suenas así tan raro de "usted"?
Why do you sound so weird with "you"?
Pues esto... Eso es el tema de este podcast, de usted y de tu, porque me ha generado muchas frustraciones en los últimos días.
Well, that's... That's the theme of this podcast, de usted y de tu, because it's generated a lot of frustration for me over the last few days.
Sí, he notado que me hablas de usted. Usted cómo está? Para mí es muy raro y me da como... Una risa también.
Yes, I've noticed you're talking to me as "usted". How are you? For me it's very weird and it gives me like... A laugh as well.
Follow the whole conversation
- All 91 lines, highlighted word by word as you listen
- 14 notes on vocabulary, slang and corrections
- English translation of every line, plus the PDF notes
- Study tools: listen & repeat, listening test, search
Read this transcript free
Create a free account and unlock 3 full podcast transcriptions of your choice. They’re yours to keep.
Unlock 3 free transcriptsAlready have an account? Sign in