Intermediate · Conversation
Intermediate 9: Coffee
We talk about the most popular drug in the world, not just Colombia! I'm talking, of course, about el café - coffee! We're coffee addicts, and we're not the only ones - we talk about other coffee addicts around the world, and the recent coffee aficionados. Would you like a flat white, frapuccino, or skinny latte?
RobInglés
LisColombiana
Episode 9Player settings
Transcript
Hola Lis, ¿qué tal?
Hi Lis, how are you?
Hola Rob, ¿cómo estás?
Hi Rob, how are you?
Muy bien, ¿y tú?
Very good, and you?
Muy contenta.
Very happy
Y hoy vamos a hablar de un tema que es muy importante en mi vida. Y en la tuya también. Hoy vamos a hablar del café. Lis, ¿tú sueles tomar el café?
And today we’re going to talk about a topic which is very important in my life. And in yours too. Today we’re going to talk about coffee. Lis, do you usually have coffee?
No, la verdad. Cuando vivía en Colombia no solía tomarVocab no solía tomar – ‘I didn't use to drink’. Soler + infinitive describes habits; in the imperfect (solía) it means ‘used to’. el café. Solo cuando tenía que estudiar para mis exámenes de la universidad, en la noche tomaba café y a veces le mezclaba un poquito de Coca-Cola para despertarme. Pero no, no, no usualmente. Ahora acá en Inglaterra he empezado a consumir más café. No sé, creo que por el frío.
No, to be honest. When I lived in Colombia I didn’t use to have coffee. Only when I had to study for my exams in University, at night I had coffee and at times I mixed in a little Coca-Cola to wake me up. But no, not usually. Now here in England I’ve started to consume more coffee. I don’t know, I think it’s because of the cold.
Es sorprendente eso, porque aquí en l estereotipo de los colombianos es que es el país del café. Y todo el mundo tiene que beber café, pero tú nos estás diciendo que la gente, o al menos tú, no bebe tanto café. O sino por gusto, más por necesidad para poder estudiar, enfocar, centrarse, cosas así.
It’s surprising that, because here in England the stereotype of the Colombians is that it’s a country of coffee. And everyone has to drink coffee, but you are telling us that people, or at least you, don’t drink so much coffee. Or if not for pleasure, more for necessity in order to be able to study, focus, things like that
Sí, sí. En mi familia, por ejemplo, mis tíos o las personas adultas, sí tienen el hábito de tomar café tinto,Slang tinto – ‘black coffee’. In Colombia un tinto is a small cup of black coffee; elsewhere say un café solo (Spain) or un café negro. Careful: in Spain un tinto is a glass of red wine. estilo americano en las mañanas antes de salir.
Yes, yes. In my family, for example, my uncles or adult people, they do have the habit of taking coffee (“tinto”), Americano style in the mornings before going out
Follow the whole conversation
- All 64 lines, highlighted word by word as you listen
- 18 notes on vocabulary, slang and corrections
- English translation of every line, plus the PDF notes
- Study tools: listen & repeat, listening test, search
Read this transcript free
Create a free account and unlock 3 full podcast transcriptions of your choice. They’re yours to keep.
Unlock 3 free transcriptsAlready have an account? Sign in