Advanced · Conversation
PDV 5: Aprender un idioma
How do we feel learning and speaking a foreign language, and how does it change us and society? We discuss an article from La Semana. Article from La Semana: Por qué aprender inglés no es suficiente
RobInglés
LisColombiana
Episode 5Player settings
Transcript
Hola, Lis.
Hi, Lis.
Hola, Rob.
Hello, Rob.
¿Todo bien? ¿Cómo estás?
All right? How are you?
Todo muy bien. Ahí vamos.Slang Ahí vamos – ‘getting there’, ‘hanging in there’. A modest reply to ¿Cómo estás?, common in Colombia and much of Latin America; in Spain you'd more often hear vamos tirando. El tema de hoy, uno de mis preferidos tal vez, me llega al alma.Vocab me llega al alma – ‘it really touches me’, literally ‘it reaches my soul’. Used for things that move you deeply.
All very well. Here we go. Today's topic, one of my favorites maybe, it touches my soul.
Sí, estabas tomando notas por mucho tiempo.
Yes, you were taking notes for a long time.
Estaba inspirada. Es verdad. Le puse el título los desafíos cuando decides aprender un idioma.
I was inspired. It's true. I gave it the title “the challenges when you decide to learn a language”.
Sí. Eso es basadoCorrection Eso está basado – ‘that's based’. Rob says es basado; basado en describes a resulting state, so it goes with estar: está basado en un artículo. en un artículo también en la revista Semana.
Yes. That's based on an article also in Semana magazine.
La revista Semana es una revista colombiana.
Semana magazine is a Colombian magazine.
Follow the whole conversation
- All 87 lines, highlighted word by word as you listen
- 20 notes on vocabulary, slang and corrections
- English translation of every line, plus the PDF notes
- Study tools: listen & repeat, listening test, search
Transcriptions
Every podcast and conversation transcript, highlighted word by word as you listen.
Unlock all transcriptsAlready have access? Sign in